تا در طلب کو هر کانی، کانی تا در هوس لقمه نانی ، نانی
این نکته و رمز اگر بدانی، دانی: هر چیز که در جستن آنی ، آنی
(Sen çok kıymetli bir inciyi aradık- ça, o, inci olursun, sen ekmek peşinde koşar, sadece ekmek düşünürsen ek- mek kesilirsin. Sen bu nükteli ve ru- muzlu sözü anlarsan her şeye aklın erer: Ne arıyorsan, neyin arkasından koşuyorsan, sen, o sun, o şeysin!)