Azeri arkadaslar soruma bakın lütfen türkçe naısl anlatilir bilemedim

Question

Türk arkadaslara ancak su kadarcık anlata bilirimki cocugumun ismini soylemiyorlar eşim rahmeti babaısnın ismini koydugu için. Şimdi azeri arkadaslar ben türkçe bilemedim nasıl soyleniyo bu kelime. Hani bizim dilde var ya qaqa/qaqaş sözü. Eşimle ismi koymadan once konusdum dedim ismini soylemeyecekler burda oyle cünke qaqa deyirler ama o yok soylecekler dedi şimdi kimse soylemiyo ismini eşimle defalarca konustum hani neden cekmiyolar adını cocugun diye, küçük büyümce soylerler diyo bende küçükken ne diyolarsa buyuncede oyle diyecekler sadece arkadaslaır ve annesi babasl olarak bizdne baska kimse soylemiyo cocugun ismini, qaqaş deyenlerede tepkimi koyuyorum ama beni saymiyolar eşim bi iki kere onları uyarsa belki soylerler ama uyarmşyo ne yapa bilirim?

Answer 1

Gagaş ne sizin istediginiz gagas demelerimi

Comments

Hayır canım ismini soylmesini istyorum ama rahmetli ya soylemiyolar . Erkek cocuklarına lakab gibi soyluyolar erkekler arasıda birbirne soyluyolar , hani siz bazen arkadas , dersiniz ya ona benzer bisey ama tam olarak oyle deyil turklerde yok yani o lafin karsiligi

---

Lakap gibi birsey sanırım

Answer 2

Turkçe anlamı kardeşimin kısaltmasıymış kotu bi lakap değil ama ismiyle hitap edilse daha hoş olur

Comments

Tam olarak oda deyil canim kardes arkadas  abicim  hani ismini demeseniz boyle dersiniz ya , yine bunlardan olsa daha iyi, ama cocuk ismiyle taninmiycak yaa. Var koymuzde oyle gaga diyolar ismiyle taninmiyan

---

Hadiya oda kotuymuş yani anmayacagınız ismi ne diye koyuyorsunuz bizim bi komşu torununa kendi adını vermişti makbule diye kadın yaşıyor diye ismiyle değilde şirin diye hitap ediyolardı çocuga

---

Bizim akrabadada var oyle şirin diyolar ama ismi dede ismi galiba.  Oyle deseler pek alınmamda yani hiç hos deyil. B
Guya anacakdılar ismi, şimdi anmıyolar lütfen bana bi yol gosterin eşimde uyarmuyo kaç defa soyledim ona. Bizim akrabalarda anmiyodu annemler dilim gelmez soylemeye diye ben tavriminkoyunca soylediler ama eşimin tarafinada eşimin sozu gecer ida çekindiyinden bilmem ne soylemiyor uyarmiyor

---

Sende eşine deya sen uyar yada ben uyarıcam kafalarına vura vura

Answer 3

Burda bitek azeri ben olamam heralde)))

Comments

İsmi ne normalde